Orcisch | Orcs |
Orcisch ist, wie der Name andeutet, die Sprache der Orcs, aber auch allgemeiner jene der Horde, um sich zwischen den verschiedenen Völkern zu verständigen. Zudem ist Orcisch nicht gleich Orcisch, da jeder Klan seine eigenen Feinheiten und Dialekte besitzt.[1][2]
Offizielle Übersetzungen[]
Orcisch | Übersetzung | Bedeutung/Kontext |
---|---|---|
Agrama'ka | Auf in den Kampf![Quelle?] | |
Aka'magosh | Ein Segen für dich und die deinen.[3] | |
Bin mog g'thazag cha! | Ich werde dich beschützen![4] | |
Dabu | Ich gehorche.[3] | |
Dae'mon | "Verderbte Seele" in einer archaischen alten Version der Sprache[5] | |
Douk | Nein.[Quelle?] | |
Dra'gora | Draenors Ehre[6] | Name von Thralls Axt |
Dranosh | Herz Draenors[Quelle?] | |
Kagh! | Lauf![4] | |
Gol'kosh! | Bei meiner Axt![3] | |
Grombolar | Eingeweide des Riesen[Quelle?] | |
Grommash | Herz des Riesen[Quelle?] | Als Eigenname: Grommash Höllschrei |
Lak'tuk | Leiden[Quelle?] | |
Lo'Gosh | Geisterwolf[Quelle?] | Als Eigenname: Lo'Gosh |
Lohn'goron | Heldenruh[Quelle?] | |
Lok'bolla | Verräter[Quelle?] | |
Lok-Narash! | Bewaffnet Euch![3] | |
Lok-Regar Ogull | Bereit für eure Befehle.[Quelle?] | |
Lok'tar! | Sieg![3] | Ein Schlachtruf. Ebenso eine Begrüßung im Kampf. |
Lok'tar ogar! | Sieg oder Tod![3] | Ein Schlachtruf. |
Mag'har | Unverdorben.[7] | Als Volksbezeichnung: Mag'har |
Mok'ra | Gut begegnet.[3] | Grußformel. |
Mok'thora ka! | Auf sie mit Gebrüll![Quelle?] | |
Nagrand | Land der Winde[2] | Als Eigenname: Nagrand |
Nelghor | Treue Bestie[8] | Bezeichnung für Rylak und später Drachen |
Nelghor-Shomash | Schrei der Bestie[8] | Als Eigenname: Drachenmalklan |
On-Dabu | Bereit für eure Befehle.[Quelle?] | |
Oshu'gun | Geisterberg[2] | Als Eigenname: Oshu'gun |
Swobu | Wie du befiehlst.[3] | |
Throm-ka | Grußformel. | |
Trk'hsk | Blutvergießen in der Schlacht[Quelle?] | Einige Orcs in Durnholde verstehen darunter das Opfer an die Erde, damit das Korn wächst.[Quelle?] |
Zuk-zuk | In Ordnung.[3] |
Anmerkungen[]
- ↑ Der Lord der Clans, Kap. 11
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Aufstieg der Horde, Kap. 1
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 Horde Player's Guide, S. 134
- ↑ 4,0 4,1 Der Lord der Clans, Kap. 10
- ↑ Aufstieg der Horde, Kap. 19
- ↑ Mit der Waffe in der Hand
- ↑ Jenseits des Dunklen Portals, Kap. 23
- ↑ 8,0 8,1 Chroniken, Bd. 2, S. 42