Die Gemeinsprache ist, zum einen, die Sprache der Menschen[1], gleichzeitig aber auch (zusätzlich) die Sprache vieler anderer Völker.[2] Sie gilt als die Hauptsprache der Allianz und wird von all ihren Völkern gesprochen.
| “ | Byrok hatte die Sprache der Menschen während seiner Gefangenschaft erlernt, deshalb verstand er auch die Unterhaltung der sechs.[3] | ” |
Wenn sie auch im Spiel nicht von Charakteren der Horde verstanden werden kann, so wird die Gemeinsprache doch auch von den Blutelfen, den Verlassenen[4] und den allermeisten Orcs[5] beherrscht. Baine Bluthuf wiederum spricht die Gemeinsprache zwar verständlich, aber deutlich mit Akzent belastet.[6]
Hintergrund[]
Entwicklung der Gemeinsprache[]
Entwickelt hat sich die Gemeinsprache aus der "alten Sprache", die Urform der gemeinsamen Sprache der Menschen, die zur Zeit der Trollkriege von ihnen gesprochen wurde.[7] Heute gibt es verschiedene Akzente, Dialekte und Abwandlungen ihrer gemeinsamen Sprache; so die niedere Gemeinsprache[8], die Gossensprache der Verlassenen[9], der Akzent der Draenei und wohl auch einen speziellen Akzent in den verschiedenen Königreichen[10] der Menschen.
Die Wörter der modernen Gemeinsprache sind häufig scheinbar aus der englischen Sprache entlehnt oder stehen mit älteren Sprachen wie Latein in Verbindung. Schriftlich existieren vier verschiedene Alphabete: Latein, die Runenschrift des älteren Futhark, eine Art falsches Kyrillisch[11] und die Schriftform "Gemein"[12] wie sie zum Beispiel im Hauptspiel existiert.
Offizielle Übersetzungen[]
| Gemeinsprache | Übersetzung | Bedeutung/Kontext |
|---|---|---|
| Azeroth | Das Wort ist auf einen Namen der alten Vorfahren der Menschen zurückzuführen; Azotha.[13] | Früherer Name für das Königreich Sturmwind, heute der Name für die gesamte Welt. |
| Daer | Leute, Menschen[14] | Wird unter anderem im Namen für das Königreich Lordaeron verwendet. |
| Deo Gratias | Dank sei Gott[11] | Wird in einer Hymne der Kirche verwendet. |
| Zwerg | Klein[15] | Bezeichnung für das Volk der Zwerge. |
| Esarus thar no’Darador | Durch Blut und Ehre dienen wir[16] | Widmung unter der Statue von Turalyon in Sturmwind und auf einer bildlichen Darstellung von Tyr auf einem Fenster in der Kathedrale des Lichts von Stratholme.[17] |
| Grünhaut | Orcs | Abwertende Bezeichnung[3] |
| Thrall | Sklave[18] | Als Eigenname: Thrall |
| Trol'kalar | Trolltöter [7] | Wort aus der "alten Sprache". Familienschwert der Trollbanns |
Nichtübersetzte Wörter oder Sätze[]
| Gemeinsprache | Kontext |
|---|---|
| Alterac | Ehemaliges Königreich der Menschen im Alteracgebirge |
| Arathor | Ehemaliges Königreich der Menschen im Arathihochland |
| Arevass | Fluss im Silberwald |
| Andorhal | Ehemalige Stadt der Menschen in den westlichen Pestländer |
| Azotha | Name eines Stammes/Volkes der Vorfahren der Menschen. |
| Durnholde | Name einer Festung der Menschen im Vorgebirge des Hügellandes |
| Elwynn | Name des Waldes der Sturmwind-Stadt umgibt |
| Gilneas | Königreich der Menschen im Südwesten von Lordaeron |
| Kirin Tor | Name der führenden Sekte von Dalaran |
| Kul Tiras | Königreich der Menschen auf einer Insel im Süden von Lordaeron |
| Mereldar | See in den östlichen Pestländer |
| Strahnbrad | Name einer Siedlung der Menschen im Alteracgebirge, heute eine Ruine |
| Stratholme | Ehemalige Stadt der Menschen in den östlichen Pestländern |
| Strom | Hauptstadt des arathorischen Reiches, heute Stromgarde |
| Stromgarde | Menschliches Königreich im Arathihochland |
| Theramore | Königreich der Menschen in den Düstermarschen, heute zerstört |
| Tiragarde | Menschliche Festung in Durotar |
| Tirisfal | Ehemaliges Siedlungsgebiet der Menschen im Nordwesten von Lordaeron, heute Gebiet der Verlassenen |
| Tol Barad | Name einer Insel der Menschen |
Kulturelle Aspekte[]
Namen der Menschen[]
Während die Vornamen von Menschen von den Eltern nach der Geburt des Kindes festgelegt werden, wird der Familienname von Generation zu Generation weitergegeben und gibt Einblicke in die Herkunft des Namensträgers. Allerdings kommt es auch manchmal zu Änderungen des Familiennamen, zum Beispiel dann, wenn man auf große persönliche Leistungen im Leben hinweisen will.[1]
- Männliche Vornamen: Merander, Gyram, Darrick, Hebry.
- Weibliche Vornamen: Lilla, Merian, Richelle, Ammi.
- Familiennamen: Renn, Townguard, Silversmith, Runetouch.
Redewendungen[]
- "Die, die nicht aus der Geschichte lernen, sind verdammt, sie zu wiederholen."[19]
- "Kenne deinen Feind."[19]
Bilder[]
Anmerkungen[]
- ↑ 1,0 1,1 World of Warcraft: The Roleplaying Game, S. 44
- ↑ World of Warcraft: The Roleplaying Game, S. 34, 37, 39, 41, 43, 46, 48, 53
- ↑ 3,0 3,1 Teufelskreis, Kap. 5
- ↑ World of Warcraft: The Roleplaying Game, S. 53
- ↑ World of Warcraft: The Roleplaying Game, S. 46
- ↑ Weltenbeben, Kap. 24
- ↑ 7,0 7,1 Siegelzeichen von Strom
- ↑ Monster Guide, S. 82
- ↑ Horde Player's Guide, S. 151
- ↑ Der Letzte Wächter, Kap. 2
- ↑ 11,0 11,1 Warcraft II: Tides of Darkness
- ↑ World of Warcraft: The Roleplaying Game, S. 131
- ↑ Lands of Conflict, S. 18
- ↑ Lands of Conflict, S. 19
- ↑ Alliance Player's Guide, S. 140
- ↑ Tal der Helden, Sturmwind
- ↑ Von Blut und Ehre, Kap. 1
- ↑ Aufstieg der Horde, Kap. 1
- ↑ 19,0 19,1 Aufstieg der Horde, Kap. 9